TPP-01
1: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 17:57:17.93 ID:CAP_USER9
誤記でTPP審議多難 政府貨物「含む」が「除く」など18カ所


 環太平洋連携協定(TPP)の協定文書の和訳などに十八カ所の誤った記述が見つかった問題で、民進党は二十七日、事実と違う内容で国会審議をしていたとして、
審議のやり直しを求めた。政府側は応じない考えだが、自民党内からは審議への影響は避けられないとの声が出始めている。

 外務省によると、誤りは協定文書の本文や付属書を日本語訳した文書に三カ所、TPPの概要や関

以下ソース
http://www.tokyo-np.co.jp/article/politics/list/201609/CK2016092802000119.html

2: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 17:58:04.13 ID:ugQMMTgq0
素人かよ




6: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:01:12.75 ID:kQYgJg7O0
こんなのやめちゃえ




7: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:01:28.37 ID:0xoQR+sh0
騙す気満々




9: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:03:23.40 ID:VsFib0uV0
あほかい




17: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:06:38.43 ID:Eb1SxFmi0
わざとやってんだろTPP推進派の売国奴共がよ




20: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:07:45.08 ID:Y/itFHCSO
誤訳した資料を甘利大臣に渡して交渉してたら日本の負けだろうな




25: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:08:55.39 ID:gS3ecfsP0
国有と国内全然違うだろ・・・
訳したの誰だ




29: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:09:29.01 ID:4AkgvWYe0
構成をしていない事がそもそも大問題なのだが…
これは翻訳を天下り法人の更に下請けに丸投げしてるからだろ
中抜きしてな
そりゃモチベーション下がるよね
最終下請けのワード単価はせいぜい10円かな?

予算での計上はワード単価300円を超えてそうだけど!




39: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:14:01.09 ID:PjhAys7n0
誰がどこにいくらで依頼したか調査しないと
外務省は売国ばかり
日本のための仕事しろよ




40: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:14:26.01 ID:dqlLfJcT0
TPPって2万ページ以上の条文があるのに、
その中のたった18か所しか誤訳がないって、外務省は超優秀じゃん

民主党は揚げ足とることしかできないんだな
自分で誤訳見つけたわけでもないのにw




49: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:17:12.69 ID:uyeMOVG50
>>40
100パーセント正解以外は反故紙箱行きやろ
目の前で破り捨ててポイや
あんちゃん役所なめてるやろ




50: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:17:31.50 ID:nbr7ku1l0
>>40
誇張でなく国の将来がかかってる文書やぞwww




119: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:30:56.54 ID:khSUXq4c0
>>40
18箇所しか見つかってない
まだまだまあるというのが普通の見方




148: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:34:06.29 ID:I7iWPh640
>>40
脳内お花畑?




42: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:14:58.89 ID:5loJEhYJ0
つか大統領候補どっちもTPPイラネ言ってるんだが何で自民は必死なの?
ひょっとして既に利権発生してんじゃねーの?




65: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:20:04.83 ID:5loJEhYJ0
あーやっぱTPPで儲かるところから甘い汁吸わされちゃってるんだ
これでハッキリした自民党は売国政党でありそれを支持する奴も売国奴




83: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:24:49.75 ID:0S0tkk+EO
TPPを推進したくて、わざと誤訳したんだろ?




86: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:25:37.05 ID:uyeMOVG50
>>83
絶対わざとやわ
勢いで乗り切って、事後承諾とか豊洲と一緒やん




101: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:27:53.88 ID:x1f/W6J80
ひでえw




112: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:29:43.02 ID:O3ObWVFj0
なんかおかしいよなぁ
こういった事をTVマスゴミも全然報道しねえもんな
どんだけ安倍にアンコンされてんだよマスゴミども




159: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:35:11.07 ID:8PXmQYP7O
>>112
今日の昼に見たワイドショーのコメンテーター
「ヒラリーもトランプもTPPに反対している。ここは日本が一刻も早く決を採って
アメリカにプレッシャーをかけるべきなのに、民進党こんな揚げ足取りをしてる場合か」
ありえるか?これ
今までアンコンとか信じてなかったけどアンコンされてるって確信したわ




113: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:30:00.39 ID:uyeMOVG50
左翼業界やったら誤報ガセネタは出世のタネやろうけど、こんなん、そうはいかへんわ




171: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:36:30.25 ID:tWyVs5Xl0
翻訳した人ってさ。 国を売る気満々だよねw




183: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:37:48.60 ID:jxG2r8Je0
TPPの交渉をしてたやつは、通訳が必要なレベルなのか?文書を訳したあとに検査もしないで受領をするのか?外務省の仕事はありえんな。




276: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:50:05.58 ID:OsKAB6cJ0
野党の面目躍如だろ
死ぬ気で噛みつけ
できなきゃマジで存在意義ねえよ




190: どてらを着た名無し 2016/09/28(水) 18:38:40.05 ID:NgI3E9hZ0
ほんと自民てアメリカの言いなりだな
どんな見返りがあるのか知らんけど



引用元:http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1475053037/